Conditions d’utilisation

Les présentes Conditions d’utilisation (« Conditions ») constituent un accord entre toi et Olaasoft MMC (« OlaaSoft », « nous »), 28,73 Rizvan Teymurov str., Baku AZ1002, Azerbaijan, pour l’application mobile GolVix: Football Quiz (« GolVix » ou l’« app ») et ce site web. En téléchargeant, en installant ou en utilisant GolVix, tu acceptes ces Conditions et reconnais avoir pris connaissance de notre Politique de confidentialité. Si tu n’es pas d’accord, n’utilise pas GolVix.

1. Le service

GolVix est un jeu de quiz foot : quiz solo, mots croisés, défi du jour, test de QI foot, salles multijoueurs (dont le mode Enchères), amis, niveaux et succès. Une connexion internet est nécessaire. Certains contenus ou fonctionnalités peuvent parfois être indisponibles, par exemple pendant une maintenance ou lorsqu’une limite est atteinte, et nous pouvons modifier, ajouter ou retirer des fonctionnalités, thèmes, modes et limites au fil du temps.

2. Qui peut utiliser GolVix

Tu dois avoir au moins 13 ans, ou plus si ton pays fixe un âge plus élevé pour le consentement numérique ; en dessous de cet âge, tu ne peux utiliser GolVix qu’avec l’autorisation d’un parent ou tuteur, qui accepte ces Conditions à ta place. GolVix est conçu pour les adultes et ne s’adresse pas aux enfants.

3. Comptes et pseudos

GolVix crée un compte invité pour que tu puisses l’essayer sans t’inscrire. Les invités peuvent répondre à un nombre limité de questions ; l’inscription (e-mail et mot de passe, Google ou Apple) conserve ton historique d’invité et est nécessaire pour les salles, les amis et le classement. Tu dois fournir des informations exactes, protéger ta méthode de connexion et tu es responsable de l’activité de ton compte. Une même personne ne peut pas utiliser plusieurs comptes pour obtenir des périodes gratuites ou des récompenses supplémentaires, ni pour manipuler les classements ou les résultats des matchs. Tu peux supprimer ton compte dans l’app à tout moment (comment faire).

Ton @pseudo, ton surnom et ton avatar ne doivent pas être offensants, haineux, sexuels ou trompeurs, ni porter atteinte aux droits de quiconque ou usurper l’identité d’une autre personne, d’un club ou d’une marque. Nous pouvons réinitialiser ou supprimer les noms et avatars qui enfreignent cette règle.

4. Offre gratuite et limites

GolVix est gratuit à télécharger. L’offre gratuite affiche des pubs et limite le nombre de nouvelles questions que tu peux jouer chaque jour ainsi que le nombre d’explications « Pourquoi ? » que tu peux ouvrir ; certains thèmes et fonctionnalités (par exemple les mots croisés dans l’onglet Quiz après tes premiers jours) nécessitent Premium. Les limites peuvent varier selon le pays et la plateforme et sont indiquées dans l’app. Nous pouvons offrir aux nouveaux joueurs une période gratuite ; elle est accordée par notre serveur, une fois par appareil et par adresse e-mail, ne constitue pas un essai gratuit du store, et rien n’est facturé à son terme.

5. Premium, pass journée et crédits d’indices

Premium supprime les pubs et la limite quotidienne de questions, débloque tous les thèmes et donne plus d’explications « Pourquoi ? ».

• Abonnements (les durées proposées dans l’app, par exemple hebdomadaire, mensuelle ou annuelle) : ils se renouvellent automatiquement à la fin de chaque période au tarif alors en vigueur, sauf si tu les résilies au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Le renouvellement est débité sur ton compte dans les 24 heures précédant la fin de la période. L’abonnement du store ne comporte pas d’essai gratuit, sauf si le store en affiche clairement un avant ta confirmation.
• Pass journée : 24 heures de Premium pour un paiement unique. Il ne se renouvelle pas ; en racheter un ajoute 24 heures.
• Crédits d’indices : crédits consommables utilisés pour les indices. Les crédits sont une licence d’utilisation d’une fonctionnalité de l’app, n’ont aucune valeur monétaire, ne peuvent être ni transférés ni échangés et ne sont pas remboursables, sauf si la loi ou le store l’exige. Certains crédits sont offerts (par exemple chaque jour ou en regardant une vidéo récompensée).
• Les prix sont affichés dans l’app et par le store avant ta confirmation, peuvent varier selon le pays et la devise et incluent les taxes. Le paiement est débité sur ton identifiant Apple (ou ton compte Google Play lorsque GolVix sera disponible sur Android).
• Résilier ou gérer les abonnements se fait dans ton compte du store (iPhone : Réglages → ton nom → Abonnements). La résiliation arrête le prochain renouvellement ; Premium reste actif jusqu’à la fin de la période payée. Supprimer l’app ou ton compte n’annule pas un abonnement.
• Restaurer : utilise « Restaurer les achats » dans l’app avec le même compte du store.
• Les remboursements des achats du store sont gérés par Apple (reportaproblem.apple.com) ou Google selon leurs politiques ; nous ne pouvons pas les effectuer nous-mêmes. Un achat remboursé est retiré de ton compte.
• Si nous modifions le prix d’un abonnement, le store t’en informera à l’avance et, si nécessaire, te demandera ton consentement.
• Si tu résides dans l’UE ou au Royaume-Uni, tu disposes d’un droit légal de rétractation de 14 jours pour un achat. Comme Premium, le pass journée et les crédits sont fournis immédiatement, en achetant tu demandes leur fourniture immédiate et reconnais perdre ton droit de rétractation dans la mesure permise par la loi ; les demandes de remboursement passent par le store.

6. Publicités

Sans Premium ni pass journée, GolVix affiche des pubs de Google AdMob et de ses partenaires après l’étape de consentement applicable, notamment des pubs plein écran (par exemple à la fin d’une partie) et des vidéos récompensées facultatives. Nous ne contrôlons pas la pub choisie par un prestataire et ne sommes pas responsables des produits promus par des tiers. Consulte la Politique de confidentialité pour tes choix en matière de publicité.

7. Salles, bots et fair-play

• Bots. Pour que des parties restent disponibles, certaines salles publiques sont remplies par des joueurs contrôlés par ordinateur, et un bot peut prendre une place libre dans ta salle publique si personne ne la rejoint dans un court délai. Tu peux aussi choisir de jouer contre un bot. Les bots répondent avec une précision fixée et peuvent se tromper ; les résultats contre des bots comptent comme les autres, sauf indication contraire de l’app.
• Vérification des réponses. Dans le mode Enchères, les noms saisis sont comparés à nos listes de réponses, avec une tolérance orthographique et, pour les noms que nous ne connaissons pas, une vérification automatisée (IA). Ces décisions sont définitives pour le match ; si tu penses qu’un résultat était erroné, dis-le-nous et nous réexaminerons la liste de réponses.
• Fair-play. N’utilise pas d’autres personnes, de moteurs de recherche, d’outils d’IA ou de scripts pour répondre lors de matchs contre d’autres joueurs, ne perds pas volontairement et ne t’entends pas avec d’autres pour transférer des points entre comptes, et n’abuse pas des invitations ni des demandes d’amis. Nous pouvons annuler des résultats, réinitialiser des points ou des succès, ou limiter des fonctionnalités pour les comptes concernés.

8. Contenu du quiz

Les questions, réponses et explications sont rédigées et relues par nos soins et reposent sur des faits établis jusqu’à la fin de la saison 2024-25. Nous veillons à leur exactitude, mais nous ne garantissons pas que chaque question, réponse ou explication soit complète ou exempte d’erreurs. Les faits du football peuvent être comptés différemment selon les sources (par exemple les records de compétitions). Si tu trouves une erreur, utilise le bouton Signaler sur la question ou écris à [email protected].

Les noms de clubs, de joueurs, de compétitions et d’autres tiers sont utilisés uniquement pour les identifier dans les questions de culture générale. GolVix n’est affilié à aucun club, championnat, fédération, organisateur de compétition ou joueur, ni parrainé ou soutenu par l’un d’eux.

9. Utilisation acceptable

Tu t’engages à ne pas :

• contourner ou tenter de contourner les limites, les paiements, les pubs, les règles de la période gratuite ou les récompenses, y compris en manipulant les signaux de l’appareil ;
• utiliser des bots, des scripts ou des clients modifiés, envoyer des requêtes automatisées en dehors de l’app, ou perturber, surcharger ou sonder le service ou sa sécurité ;
• accéder aux données ou aux comptes d’autres joueurs, ni harceler, spammer ou menacer d’autres joueurs ;
• copier, aspirer, extraire, vendre ou republier la banque de questions, les listes de réponses ou les explications ;
• envoyer des signalements ou des messages abusifs, illicites ou contenant des données personnelles d’autres personnes ;
• utiliser GolVix en violation de la loi ou de ces Conditions.

Nous pouvons masquer des noms, annuler des résultats, limiter des fonctionnalités, ou suspendre ou fermer les comptes qui enfreignent ces règles, de manière proportionnée et, lorsque c’est raisonnable, après notification.

10. Ton contenu

Ton @pseudo, ton surnom, ta photo d’avatar, tes signalements et tes messages restent à toi. Tu nous accordes une licence mondiale et gratuite pour les stocker, les afficher (pour les noms et les avatars prédéfinis, aux autres joueurs) et les utiliser afin de faire fonctionner et d’améliorer GolVix, aussi longtemps que nécessaire à ces fins. Tu confirmes avoir le droit de les soumettre.

11. Propriété intellectuelle

GolVix, son nom, son logo, son design, son logiciel, ses questions, ses explications, ses listes de réponses, ses illustrations et ses autres contenus appartiennent à Olaasoft MMC ou à ses concédants de licence. Nous t’accordons une licence personnelle, non exclusive, non transférable et révocable pour utiliser l’app pour ton divertissement personnel non commercial sur des appareils que tu possèdes ou contrôles, dans le respect de ces Conditions et, sur iOS, des Règles d’utilisation des services multimédias d’Apple. Tu ne peux pas copier, modifier, distribuer, vendre ni décompiler l’app ou son contenu, sauf dans les cas expressément permis par la loi.

12. Services tiers

GolVix s’appuie sur des services d’Apple, de Google (Firebase, AdMob), d’Adapty et d’autres prestataires listés dans la Politique de confidentialité. Leurs propres conditions s’appliquent à ton utilisation de ces services, par exemple les conditions de l’App Store pour les achats. Nous ne sommes pas responsables des sites web ou des pubs tiers que tu ouvres depuis GolVix.

13. Conditions de l’App Store d’Apple

Si tu as téléchargé GolVix depuis l’App Store d’Apple, le Contrat de licence d’utilisateur final d’application sous licence d’Apple (« EULA d’Apple ») s’applique. Ces Conditions complètent l’EULA d’Apple ; en cas de conflit, l’EULA d’Apple prévaut pour les utilisateurs iOS dans la mesure du conflit. Toi et nous reconnaissons que :

• ces Conditions sont conclues entre toi et Olaasoft MMC uniquement, et non Apple, et que nous, et non Apple, sommes seuls responsables de l’app et de son contenu ;
• Apple n’a aucune obligation de fournir de la maintenance ou de l’assistance pour l’app ;
• si l’app n’est pas conforme à une garantie applicable, tu peux en informer Apple, qui remboursera le prix d’achat de l’app (le cas échéant) ; dans la mesure maximale permise par la loi, Apple n’a aucune autre obligation de garantie concernant l’app ;
• nous, et non Apple, sommes responsables du traitement des réclamations, de ta part ou de tiers, relatives à l’app, notamment les réclamations en matière de responsabilité du fait des produits, celles selon lesquelles l’app ne respecte pas des exigences légales ou réglementaires, et celles relatives à la protection des consommateurs ou de la vie privée ;
• nous, et non Apple, sommes responsables de l’enquête, de la défense, du règlement et de l’extinction de toute réclamation selon laquelle l’app porte atteinte aux droits de propriété intellectuelle d’un tiers ;
• tu confirmes ne pas te trouver dans un pays soumis à un embargo du gouvernement américain ou désigné comme « soutenant le terrorisme », et ne figurer sur aucune liste du gouvernement américain de parties interdites ou restreintes ;
• tu dois respecter les conditions tierces applicables lorsque tu utilises l’app ;
• Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires de ces Conditions et peuvent les faire valoir contre toi.

14. Exclusions de garantie

GolVix est fourni « en l’état » et « selon disponibilité ». Dans la mesure permise par la loi, nous ne donnons aucune garantie, expresse ou implicite, notamment sur l’exactitude du contenu, l’adéquation à un usage particulier, la disponibilité ininterrompue ou l’absence d’erreurs. Rien dans ces Conditions ne limite les droits dont tu disposes en tant que consommateur et qui ne peuvent être exclus par la loi de ton pays.

15. Limitation de responsabilité

Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des pertes indirectes, accessoires, spéciales ou consécutives, ni de la perte de données, de bénéfices ou de clientèle. Notre responsabilité totale pour toutes les réclamations relatives à GolVix est limitée au plus élevé des deux montants suivants : la somme que tu nous as versée au cours des 12 mois précédant la réclamation ou 50 USD. Ces limites ne s’appliquent pas à la responsabilité en cas de décès ou de dommage corporel causé par négligence, de fraude, de faute intentionnelle ou à toute autre responsabilité qui ne peut être limitée par la loi.

16. Suspension et résiliation

Tu peux cesser d’utiliser GolVix et supprimer ton compte à tout moment. Nous pouvons suspendre ou mettre fin à ton accès si tu enfreins ces Conditions de manière grave ou répétée, si la loi l’exige, ou si nous arrêtons GolVix ; lorsque nous arrêtons le service, nous donnerons un préavis raisonnable si possible. Les clauses qui, par nature, doivent survivre (comme la propriété intellectuelle, les exclusions de garantie, la responsabilité et le droit applicable) restent en vigueur après la résiliation.

17. Modifications des Conditions

Nous pouvons mettre à jour ces Conditions lorsque GolVix ou la loi évoluent. La nouvelle version est publiée sur cette page avec une nouvelle date. Pour les modifications importantes, nous t’en informerons dans l’app ou par d’autres moyens raisonnables avant leur entrée en vigueur. Si tu continues à utiliser GolVix ensuite, les nouvelles Conditions s’appliquent ; si tu n’es pas d’accord, cesse d’utiliser GolVix et résilie tout abonnement.

18. Droit applicable et litiges

Ces Conditions sont régies par les lois de la République d’Azerbaïdjan, et les tribunaux de Bakou sont compétents, sans préjudice des règles impératives de protection des consommateurs et du droit d’engager une procédure dans ton pays de résidence dont tu disposes en vertu de la loi du pays où tu vis. Contacte-nous d’abord afin que nous puissions essayer de régler tout problème à l’amiable.

19. Dispositions générales

Ces Conditions, la Politique de confidentialité et, pour les utilisateurs iOS, l’EULA d’Apple constituent l’intégralité de l’accord entre toi et nous concernant GolVix. Si une disposition est jugée inapplicable, le reste demeure en vigueur. Le fait que nous n’appliquions pas une disposition ne vaut pas renonciation. Tu ne peux pas transférer tes droits au titre de ces Conditions ; nous pouvons transférer les nôtres à un successeur de l’activité sans réduire tes droits. La version anglaise de ces Conditions prévaut sur toute traduction.

20. Contact

Olaasoft MMC, 28,73 Rizvan Teymurov str., Baku AZ1002, Azerbaijan. E-mail : [email protected], ou utilise la page d’assistance.