Termos de Uso

Este documento é uma tradução dos Termos de Uso; em caso de divergência entre os textos, prevalece a versão em inglês. Estes Termos de Uso (“Termos”) são um contrato entre você e a Olaasoft MMC (“OlaaSoft”, “nós”), 28,73 Rizvan Teymurov str., Baku AZ1002, Azerbaijan, referente ao app móvel GolVix: Football Quiz (“GolVix” ou o “app”) e a este site. Ao baixar, instalar ou usar o GolVix, você concorda com estes Termos e reconhece a nossa Política de Privacidade. Se não concordar, não use o GolVix.

1. O serviço

O GolVix é um jogo de quiz de futebol: quizzes solo, palavras cruzadas, um desafio diário, um teste de QI de futebol, salas multiplayer (incluindo o modo Leilão), amigos, níveis e conquistas. Ele precisa de conexão com a internet. Conteúdos ou recursos podem ficar indisponíveis às vezes, por exemplo durante manutenção ou quando um limite é atingido, e podemos alterar, adicionar ou remover recursos, temas, modos e limites com o tempo.

2. Quem pode usar o GolVix

Você deve ter pelo menos 13 anos, ou mais, se o seu país fixar uma idade maior de consentimento digital; abaixo dessa idade, você só pode usar o GolVix com a permissão de um dos pais ou responsável, que aceita estes Termos por você. O GolVix é feito para adultos e não é direcionado a crianças.

3. Contas e nomes de usuário

O GolVix cria uma conta de visitante para que você possa experimentar sem se cadastrar. Visitantes podem responder a um número limitado de perguntas; o cadastro (e-mail e senha, Google ou Apple) mantém o histórico do visitante e é necessário para salas, amigos e o ranking. Você deve fornecer informações corretas, manter seu método de login seguro e é responsável pela atividade na sua conta. Uma pessoa não pode usar várias contas para obter períodos grátis ou recompensas extras, nem para manipular rankings ou resultados de partidas. Você pode excluir sua conta no app a qualquer momento (como).

Seu @usuário, apelido e avatar não podem ser ofensivos, discriminatórios, sexuais nem enganosos, nem violar direitos de ninguém ou se passar por outra pessoa, clube ou marca. Podemos redefinir ou remover nomes e avatares que violem esta regra.

4. Plano grátis e limites

O GolVix é grátis para baixar. O plano grátis exibe anúncios e limita quantas perguntas novas você pode jogar por dia e quantas explicações do Por quê? você pode abrir; alguns temas e recursos (por exemplo, palavras cruzadas na aba Quiz depois dos primeiros dias) exigem o Premium. Os limites podem variar por país e plataforma e são mostrados no app. Podemos oferecer um período grátis a novos jogadores; ele é concedido pelo nosso servidor, uma vez por dispositivo e uma vez por endereço de e-mail, não é um teste grátis da loja e nada é cobrado quando ele termina.

5. Premium, passe de 1 dia e créditos de dica

O Premium remove os anúncios e o limite diário de perguntas, libera todos os temas e dá mais explicações do Por quê?.

• As assinaturas (os períodos oferecidos no app, por exemplo semanal, mensal ou anual) são renovadas automaticamente ao fim de cada período pelo preço vigente na ocasião, a menos que você cancele pelo menos 24 horas antes do fim do período atual. A renovação é cobrada na sua conta nas 24 horas anteriores ao fim do período. Não há teste grátis na assinatura da loja, a menos que a loja mostre um claramente antes de você confirmar.
• Passe de 1 dia: 24 horas de Premium por um pagamento único. Ele não é renovado; comprá-lo de novo soma mais 24 horas.
• Créditos de dica: créditos consumíveis usados para dicas. Os créditos são uma licença para usar um recurso do app, não têm valor em dinheiro, não podem ser transferidos nem trocados e não são reembolsáveis, exceto quando a lei ou a loja exigir. Alguns créditos são dados de graça (por exemplo, diariamente ou por assistir a um vídeo premiado).
• Os preços são mostrados no app e pela loja antes de você confirmar, podem variar por país e moeda e incluem impostos. O pagamento é cobrado no seu Apple ID (ou na sua conta do Google Play, quando o GolVix chegar ao Android).
• Cancele ou gerencie as assinaturas na sua conta da loja (iPhone: Ajustes → seu nome → Assinaturas). Cancelar interrompe a próxima renovação; o Premium continua ativo até o fim do período pago. Apagar o app ou a sua conta não cancela uma assinatura.
• Restaurar: use “Restaurar compras” no app com a mesma conta da loja.
• Os reembolsos de compras na loja são feitos pela Apple (reportaproblem.apple.com) ou pelo Google, segundo as políticas deles; nós não podemos emiti-los. Uma compra reembolsada é removida da sua conta.
• Se mudarmos o preço de uma assinatura, a loja avisará você com antecedência e, quando exigido, pedirá seu consentimento.
• Se você mora na UE ou no Reino Unido, tem o direito legal de desistir de uma compra em até 14 dias. Como o Premium, o passe de 1 dia e os créditos são fornecidos de imediato, ao comprar você pede o fornecimento imediato e reconhece que perde o direito de desistência na medida em que a lei permitir; os pedidos de reembolso passam pela loja.

6. Anúncios

Sem o Premium ou um passe de 1 dia, o GolVix exibe anúncios do Google AdMob e de seus parceiros após a etapa de consentimento aplicável, incluindo anúncios em tela cheia (por exemplo, ao fim de uma partida) e vídeos premiados opcionais. Não controlamos qual anúncio um provedor escolhe e não nos responsabilizamos por produtos anunciados por terceiros. Veja a Política de Privacidade para suas opções de privacidade de anúncios.

7. Salas, bots e jogo limpo

• Bots. Para manter as partidas disponíveis, algumas salas públicas são preenchidas por jogadores controlados por computador, e um bot pode ocupar uma vaga livre na sua sala pública se ninguém entrar em pouco tempo. Você também pode escolher jogar contra um bot. Os bots respondem com uma precisão definida e podem errar; os resultados contra bots contam como os demais, a menos que o app diga o contrário.
• Verificação de respostas. No modo Leilão, os nomes digitados são conferidos com as nossas listas de respostas, com tolerância a erros de grafia e, para nomes que não conhecemos, uma verificação automatizada (IA). Essas decisões são definitivas para a partida; se achar que um resultado estava errado, avise-nos e revisaremos a lista de respostas.
• Jogo limpo. Não use outras pessoas, buscadores, ferramentas de IA nem scripts para responder em partidas contra outros jogadores, não perca de propósito nem combine resultados para passar pontos entre contas, e não abuse de convites ou solicitações de amizade. Podemos anular resultados, zerar pontos ou conquistas, ou limitar recursos de contas que fizerem isso.

8. Conteúdo do quiz

As perguntas, respostas e explicações são escritas e revisadas por nós e usam fatos consolidados até o fim da temporada 2024-25. Fazemos de tudo para mantê-las corretas, mas não garantimos que cada pergunta, resposta ou explicação esteja completa ou livre de erros. Fatos do futebol podem ser contados de forma diferente por fontes diferentes (por exemplo, recordes de competições). Se encontrar um erro, use o botão Denunciar na pergunta ou escreva para [email protected].

Nomes de clubes, jogadores, competições e outros terceiros são usados apenas para identificá-los nas perguntas do quiz. O GolVix não é afiliado, patrocinado nem apoiado por nenhum clube, liga, federação, organizador de competição ou jogador.

9. Uso aceitável

Você concorda em não:

• contornar nem tentar contornar limites, pagamentos, anúncios, as regras do período grátis ou recompensas, inclusive adulterando sinais do dispositivo;
• usar bots, scripts ou clientes modificados, enviar requisições automatizadas fora do app, ou interferir, sobrecarregar ou sondar o serviço ou a segurança dele;
• acessar dados ou contas de outros jogadores, nem assediar, enviar spam ou ameaçar outros jogadores;
• copiar, extrair, vender ou republicar o banco de perguntas, as listas de respostas ou as explicações;
• enviar denúncias ou mensagens abusivas, ilegais ou que contenham dados pessoais de outras pessoas;
• usar o GolVix em violação de qualquer lei ou destes Termos.

Podemos ocultar nomes, anular resultados, limitar recursos, ou suspender ou encerrar contas que violem estas regras, agindo de forma proporcional e, quando razoável, após aviso.

10. Seu conteúdo

Seu @usuário, apelido, foto de avatar, denúncias e mensagens continuam sendo seus. Você nos concede uma licença mundial e gratuita para armazená-los, exibi-los (no caso de nomes e avatares predefinidos, a outros jogadores) e usá-los para operar e melhorar o GolVix pelo tempo necessário para essas finalidades. Você confirma que tem o direito de enviá-los.

11. Propriedade intelectual

O GolVix, seu nome, logotipo, design, software, perguntas, explicações, listas de respostas, ilustrações e demais conteúdos pertencem à Olaasoft MMC ou a seus licenciantes. Concedemos a você uma licença pessoal, não exclusiva, intransferível e revogável para usar o app no seu próprio entretenimento não comercial, em dispositivos que você possui ou controla, sujeita a estes Termos e, no iOS, às Regras de Uso dos Serviços de Mídia da Apple. Você não pode copiar, modificar, distribuir, vender nem fazer engenharia reversa do app ou de seu conteúdo, exceto onde a lei expressamente permitir.

12. Serviços de terceiros

O GolVix depende de serviços da Apple, do Google (Firebase, AdMob), da Adapty e de outros listados na Política de Privacidade. Os termos próprios deles se aplicam ao seu uso desses serviços, por exemplo os termos da App Store para as compras. Não nos responsabilizamos por sites ou anúncios de terceiros que você abra a partir do GolVix.

13. Termos da Apple App Store

Se você baixou o GolVix da Apple App Store, aplica-se o Contrato de Licença de Usuário Final de Aplicativo Licenciado da Apple (“EULA da Apple”). Estes Termos complementam o EULA da Apple; se houver conflito, o EULA da Apple prevalece para usuários de iOS na medida do conflito. Você e nós reconhecemos que:

• estes Termos são firmados apenas entre você e a Olaasoft MMC, e não com a Apple, e nós, não a Apple, somos os únicos responsáveis pelo app e por seu conteúdo;
• a Apple não tem obrigação de prestar manutenção ou suporte para o app;
• se o app não estiver em conformidade com uma garantia aplicável, você pode notificar a Apple, e a Apple reembolsará o preço de compra (se houver) do app; na máxima extensão permitida por lei, a Apple não tem nenhuma outra obrigação de garantia sobre o app;
• nós, não a Apple, somos responsáveis por tratar reclamações suas ou de terceiros relativas ao app, incluindo reclamações de responsabilidade pelo produto, de não cumprimento de requisitos legais ou regulatórios e de defesa do consumidor ou privacidade;
• nós, não a Apple, somos responsáveis pela investigação, defesa, acordo e quitação de qualquer reclamação de que o app viole direitos de propriedade intelectual de terceiros;
• você confirma que não está em um país sujeito a embargo do governo dos EUA ou designado como “apoiador do terrorismo” e que não consta em nenhuma lista do governo dos EUA de partes proibidas ou restritas;
• você deve cumprir os termos de terceiros aplicáveis ao usar o app;
• a Apple e suas subsidiárias são terceiros beneficiários destes Termos e podem fazê-los valer contra você.

14. Isenções de responsabilidade

O GolVix é fornecido “no estado em que se encontra” e “conforme disponível”. Na medida permitida por lei, não damos nenhuma garantia, expressa ou implícita, inclusive sobre a exatidão do conteúdo, adequação a um fim específico, disponibilidade ininterrupta ou ausência de erros. Nada nestes Termos limita direitos que você tem como consumidor e que não podem ser excluídos pela lei do seu país.

15. Limitação de responsabilidade

Na medida permitida por lei, não respondemos por perdas indiretas, incidentais, especiais ou consequenciais, nem por perda de dados, lucros ou reputação. Nossa responsabilidade total por todas as reclamações relacionadas ao GolVix é limitada ao maior valor entre o que você nos pagou nos 12 meses anteriores à reclamação e 50 dólares americanos. Esses limites não se aplicam à responsabilidade por morte ou lesão corporal causada por negligência, fraude, dolo ou qualquer outra responsabilidade que não possa ser limitada por lei.

16. Suspensão e encerramento

Você pode deixar de usar o GolVix e excluir sua conta a qualquer momento. Podemos suspender ou encerrar seu acesso se você violar estes Termos de forma grave ou repetida, se a lei exigir ou se descontinuarmos o GolVix; ao descontinuar o serviço, daremos aviso razoável sempre que possível. As seções que, por sua natureza, devam continuar valendo (como propriedade intelectual, isenções, responsabilidade e lei aplicável) continuam valendo após o encerramento.

17. Alterações nestes Termos

Podemos atualizar estes Termos quando o GolVix ou a lei mudarem. A nova versão é publicada nesta página com uma nova data. Em caso de mudanças relevantes, avisaremos você no app ou por outros meios razoáveis antes de elas entrarem em vigor. Se você continuar usando o GolVix depois disso, os novos Termos se aplicam; se não concordar, pare de usar o GolVix e cancele qualquer assinatura.

18. Lei aplicável e disputas

Estes Termos são regidos pelas leis da República do Azerbaijão, e os tribunais de Baku têm jurisdição, sem prejuízo das normas obrigatórias de defesa do consumidor e do direito de ajuizar ações no seu país de residência que você tem segundo a lei do país onde mora. Entre em contato conosco primeiro, para tentarmos resolver qualquer problema de maneira informal.

19. Disposições gerais

Estes Termos, a Política de Privacidade e, para usuários de iOS, o EULA da Apple constituem o acordo integral entre você e nós sobre o GolVix. Se uma disposição for considerada inexequível, o restante continua em vigor. Nossa falha em fazer valer uma disposição não é uma renúncia. Você não pode transferir seus direitos sob estes Termos; nós podemos transferir os nossos a um sucessor do negócio sem reduzir os seus direitos. A versão em inglês destes Termos prevalece sobre qualquer tradução.

20. Contato

Olaasoft MMC, 28,73 Rizvan Teymurov str., Baku AZ1002, Azerbaijan. E-mail: [email protected], ou use a página de Suporte.